Ik heb een hekel aan happy hour.
Maak plaats, mensen.
Dus twee van je collega-mariniers zijn verdwenen...
en je denkt dat jij de volgende kan zijn?
Waarom?
Moet je alles wat ik zeg opschrijven?
Lk ben journalist. Dat is mijn werk.
Ik dacht dat dit een afspraakje was.
Luister...
als 't echt zo is en ik de volgende ben, loop jij ook gevaar.
Als mijn man hierachter komt, ben ik er toch al geweest.
Ik heb geen drankje besteld.
- Heet je Atlas? - Ja.
Dan heb je zeker een geheime aanbidder.
Laat het smaken.
- Een hotel was beter geweest. - Het is vast een kennis.
Daar ben ik juist bang voor.
Ik bel je nog.
Ik had moeten zeggen...
"VERMIST"
lk dacht dat je niet kon typen.
Ik ga aan mezelf werken.
In dat geval kun je dat shirt beter uittrekken.
Dat is al drie jaar uit de mode.
Zegt een meisje met een schelpenketting in haar tas.
Die heb ik van mijn oma gekregen.
- Wacht, heb je mijn tas doorzocht? - Sorry, zei ik dat hardop?
Tony, je boft dat je geen zussen hebt.
Hoezo?
Want anders had je nooit de puberteit bereikt.
Maar het is niet eens zeker dat je die nu al hebt bereikt.
Professioneel, hoor.
- Ik heb lunchpauze. - Het is 9.30 uur.
Ik zit op Greenwichtijd.
Je zit zonder baan...
als Gibbs je betrapt.
Waarop, Kate?
Niks.
Ik gaf Tony hier alleen wat mode-advies.
Waarover?
Hij overweegt zijn oren te laten piercen.
- Is dat zo, DiNozzo? - Ik denk dat Kate me verkeerd begreep.
Ik bedoelde dat ik mijn oorlel langer wil...
Hé, als jij op een homofiele piraat wil lijken, moet jij dat weten.
- Bedankt. - Geen dank.
Ik dacht dat je 'n antiterrorismeconferentie had.
De plannen zijn gewijzigd.
Een artilleriesergeant is deze week niet op komen dagen.
Waarom houden wij ons daarmee bezig?
Omdat hij een van de weinige mensen is...
die kleinschalige kernwapens scherp kan stellen.
Zijn dossier. Leer het in drie kwartier van buiten.
En Tony...
als dat spelletje morgen nog op je computer zit...
pierce ik persoonlijk je oren.
Hoe lang stond die wagen op je terrein?
Sinds vrijdagavond.
Vijf dagen? Waarom heb je het zo laat gemeld?
Lk dacht dat iemand met iemand mee naar huis was gegaan.
- Dat gebeurt hier wel vaker. - Dat geloof ik graag.
De man die we zoeken, is een marinier.
Ja. Die komen hier vaak.
Ik persoonlijk?
Lk val op mannen met haar.
En hij? Hij heet artilleriesergeant Bill Atlas.
Ja, hij was hier vrijdagavond.
- Is alles goed met hem? - Dat proberen we uit te zoeken.
- Was hij hier met iemand? - Ja. Meisje met rood haar.
Knap. Ik denk dat ze een verhouding hebben.
Waarom denk je dat?
Omdat hij de achteruitgang nam en zij de vooruitgang.
Neem een omschrijving van de vrouw op...
en controleer zijn truck. DiNozzo, jij gaat met mij mee.
Als je nog iets te binnen schiet, bel je maar.
En als me niks te binnen schiet?
Dan bel je ook maar.
Doe ik, cowboy.
Hij is knap.
Hoe zit het met hem?
Tony?
Hij is aardig.
- Jullie zijn toch niet... - O, nee. Nee.
- Absoluut niet. We zijn collega's. - Oké.
Ik val op mannen in ruitjeshemden.
Zou Atlas 'm gewoon genokt kunnen zijn?
Over een jaar zou hij met pensioen gaan.
Niemand nokt voor een pensioen van 20 jaar.
Dan ziet het er niet goed voor hem uit.
De meesten worden na vier dagen dood gevonden.
Vier dagen? Echt, DiNozzo, bedankt voor de informatie.
Ik weet dat je dat weet. Ik bedoel...
- Statistieken interesseren me niet. - Dat dacht ik al.
Omdat de meeste huwelijken mislopen...
en je al drie keer getrouwd...
Wellicht had de serveerster gelijk. Hij kon met iemand mee.
Verspreiden.
Ik wil weten waarom Atlas zijn auto niet is komen ophalen.
DiNozzo.
Hé.
- Hier komen. - Is hij altijd zo?
Alleen als hij wakker is.
EXPLOSIEVENOPRUIMING QUANTICO
Atlas is hier tegen zijn wil weggehaald.
Een marinier laat zo'n aansteker niet achter.
- Ik heb hier een ongerookte sigaret. - Doe hem in een zakje.
Wat denk je, baas?
Waar Atlas ook is, zijn geluk is bijna op.
Je hoeft dit niet te doen.
Vertel me wat je wilt.
Wat eten dan?
Mag ik alsjeblieft wat te eten?
Zeg iets.
Wie ben je, verdomme?
Lk heb een tekening van de vrouw met wie Atlas iets had.
Het is niet veel, maar als hij een verhouding had...
dan hebben we een motief.
Ga z'n telefoongegevens na.
Om er een nummer bij te vinden.
Ik heb al een dagvaarding aangevraagd.
DiNozzo.
Straks verdwijnt hij ook nog.
Hé.
- Ciao, bella. - Dag.
- Ik heb haar naam, baas. - Dat interesseert me niet. Kom op.
Die vrouw die bij Atlas was, heet Carol Powers.
De serveerster herinnerde zich dat ze met creditcard betaalde.
Ze is 'n journalist bij The Post.
Als je wilt, heb ik haar binnen een uur op het bureau.
Goed werk.
Sorry, baas. Zei je iets?
- Zei hij iets, Kate? - Ga niet te ver, Tony.
Maar dat vind ik juist zo leuk aan dit werk.
Dat en de mooie meiden.
Bedankt dat u zo snel kon komen, Mrs Powers.
Gaat u zitten.
Genoeg beleefdheden, agent Todd. Wat wilt u precies van me?
- Informatie. - Waarover?
Uw relatie met artilleriesergeant Atlas.
Wie?
Komt hij u bekend voor?
Ja. Misschien. Ik...
Ik heb tientallen mariniers geïnterviewd.
Maar deze marinier is vijf dagen geleden verdwenen.
Ik moet hem vinden.
Wat heeft dat met mij te maken?
Wist uw man dat u een verhouding had?
- Pardon? - Nee, dus.
Ik denk dat we klaar zijn.
Hier is het nummer waar je om vroeg.
Zal ik uw man thuis of op zijn werk bellen, Mrs Powers?
Lk weet niet wat er met Atlas is gebeurd.
Maar mijn man staat hierbuiten.
Dus hij wist dat u 'n verhouding had?
Nee. Derek deed een opdracht...
in Italië, en is gisteren pas teruggekomen.
Ga het maar na bij The Post.
O, dat zal ik doen.
Waar heeft u Atlas ontmoet?
In een bar, drie weken geleden.
Hij zei dat hij wellicht een verhaal voor me had.
Slaapt u met iedereen die 'n verhaal heeft...
of is dat een van de voordelen van het werk?
- Wat een nachtmerrie. - Wat was het verhaal dat hij je vertelde?
Hij dacht dat z'n vrienden vermoord waren...
en dat hij wellicht de volgende was.
- Zei hij ook waarom? - Nee, dat wilde hij niet zeggen.
Ik dacht dat 't te maken had met z'n werk in Irak.
Een of ander complot.
Hier staat dat je artikelen schrijft over huisinrichting.
Voornamelijk tuinen.
Ik dacht dat als ik zo'n verhaal kon krijgen...
Ja. Ik begrijp het.
De meeste journalisten...
zouden een moord doen voor zo'n primeur.
Hij probeerde me nog te waarschuwen.
Hij zei dat zoiets kon gebeuren als hij zou praten.
- Wat? - Dat 'n teamlid hem zou vermoorden.
Ik denk dat ze de waarheid vertelt.
De vraag is, deed sergeant konstabel Atlas dat ook?
Mannen zeggen alles om 'n vrouw in bed te krijgen.
Het lijkt me dat een journalist daar echt niet intrapt.
Grapje zeker?
Hoezo?
Alle mannen liegen wel eens, Kate. Dat wordt van ze verwacht.
Oké, verwar jouw wereld niet met de realiteit, Tony.
Net als een vrouw een man vraagt haar leeftijd te schatten.
Doe je dat wel eens?
Geloof je echt dat je nog 25 lijkt?
Nu niet meer.
Ik heb zoiets nog nooit gedaan.
- Ik wilde alleen een verhaal. - Dat heb je.
Kan ik iets doen om mijn man hierbuiten te houden?
Eerlijk?
Nee.
Weet je, ik zou Atlas' verhaal kunnen publiceren.
Dat zou niet goed zijn voor het Korps Mariniers.
Ik lees The Post niet.
Kijk uit waar u loopt.
Wat u ook van me mag denken, agent Gibbs...
ik hoop echt dat u Bill vindt en dat hij nog leeft.
Ik ook.
- Je was vrij hard voor haar. - Ze doet me aan mijn ex-vrouw denken.
- Welke? - Allemaal.
- Klopt het verhaal over haar man? - Hij zat in Italië...
en kwam gisteravond om 21.16 uur aan op Reagan National.
Lijkt op een dood spoor.
Geloof je dat verhaal over 'n complot in Irak?
Lk weet het niet.
Wat hier gebeurt, baart me meer zorgen.
Wat bedoel je?
Lk bedoel dat Atlas een 2336 was.
Explosievenopruimingsdienst.
Die kunnen alles van een granaat tot een draagbare kernbom...
maken of onklaar maken.
Als iemand explosievenexperts ontvoert, wil ik weten waarom.
Terroristen?
- Is er iemand van Atlas' team zoek? - Nee.
Maar ik heb hier misschien iets anders.
Er is 'n nieuwe commandant aangesteld...
majoor Joe Sacco.
Geen strafblad, alleen een vermanende brief...
van toen hij eerste luitenant was.
- Waarvoor? - Voor vechten...
met een paar soldaten in '92.
Atlas was er een van.
Ja. Gibbs.
We komen er aan. Abby heeft iets gevonden.
Denk je dat Atlas nog leeft?
Geen losgeldeis. Al vijf dagen vermist.
Het ziet er niet goed voor hem uit.
Waarom doe je dit, zieke klootzak?
Denk je dat je me kunt laten praten?
Wie ben je? Bij welke organisatie zit je?
Hoi, jongens.
- Hoi, Abby. - Hoi.
Ik weet hoe ze je marinier hebben gepakt.
Door één peuk?
Lk verveelde me, dus ik dacht...
dat het leuk zou zijn om alle tests te doen.
Ik testte bijna op verkrachting...
Ik zei toch dat ik me verveelde, hè?
- Ja, dat merken we, Abs. - Wat is het?
Lk bouw een model van Gallipoli.
- Kijk, deze jongens hier... - Waarom?
Omdat ik het leuk vind klinken. Gallipoli. Gallipoli.
- Gallipoli. Gallipoli. Gallipoli. Gallipoli... - Stop.
- Is dit een Turk of een Anzac? - Eigenlijk is hij...
Wat heb je ontdekt?
Atlas' DNA zat op de sigaret. Dus hij is vast van hem.
- Is dat alles? - Ik was nog niet klaar, Tony.
Ik vond ook hoge concentraties van efedrine...
dihydrocodeïne en cafeïne.
- Klinkt dat je bekend in de oren? - Bron.
En aan de concentratie te zien...
heeft hij genoeg op om een paard te vellen.
- Bron? - Een mix van speed en codeïne.
Het is hier illegaal, maar zo te kopen...
in de Filipijnen en Okinawa in Japan.
Okinawa?
Daar was majoor Sacco het laatst gelegerd.
Haal de auto. We gaan naar Quantico.
Baas. Spits.
Geen goed idee om nu de weg op te gaan.
Ik wacht buiten.
- Goed werk, Abby. - Bedankt, Kate.
- Verveel je je nog, Abby? - Ja, misschien een beetje.
Ik denk dat ik iets beters voor je te doen heb.
- Ik kan wat hulp gebruiken. - Oké.
Trouwens, Gallipoli...
was een amfibische operatie.
Hij zit op piepschuim, dus hij blijft drijven.
Spits, geen toepasselijke benaming, als je 't mij vraagt.
Dat deed ik niet.
Ik bedoel, je zit meestal ergens achteraan...
in plaats van in de voorhoede.
- Een betere naam zou zijn... - "Hou je mond...
"voor ik je neerschiet."
Lk dacht eigenlijk aan iets korters.
- Dat is vervuiling. - Kan me niet schelen.
Nee, ik ben er nog. Bedankt, korporaal.
- Majoor Sacco is nu op een missie. - Wat voor een?
Volgens zijn kantoor is hij een bom aan het ontmantelen.
- Oké. We hebben vijf minuten. - Lijkt op een gesloten circuit.
In vijf minuten kan ik 'n kernonderzeeër ontmantelen.
Check op secundaire initiators.
- Geen. - Bedankt, sir.
Kijk en leer, vriend.
De meeste mensen verkiezen de blauwe draad. Ik?
Lk hou meer van...
- Wat heb je nou gedaan? - Niks. Ik raakte niks aan.
Goed zo, MacGyver.
Als dit echt was, veegden we je nu van de straten van Bagdad.
Ga er nooit van uit dat de timer klopt. De boeven kijken ook films.
- Ja, sir. - Majoor Sacco.
Speciaal agent Gibbs, NCIS. We moeten praten.
Weet je, 't zou me niet verbazen...
als Atlas morgen met een kater opdook.
- Is hij al eerder verdwenen? - Niet zo lang als nu...
maar hij heeft een verleden van alcoholmisbruik.
Er wordt een marinier vermist. U lijkt niet ongerust.
Mijn enige zorg nu is om mijn mannen klaar te stomen voor Irak.
En de artilleriesergeant? Is hij er ook klaar voor?
Helaas wel.
Ik heb al eerder met Atlas gediend. We zijn beter af zonder hem.
- O, ja? Hoezo? - Hij is een middelmatige marinier.
Klinkt alsof jullie wat privé-problemen hebben.
- Dat kunt u wel stellen, agent Todd. - Vertel me erover.
U kunt erover lezen in mijn dossier.
Dat heb ik gedaan. Jullie hebben in '92 gevochten. Waarover?
Nergens over.
M'n mannen werden dronken. Atlas wilde me slaan. Ik ging te ver.
De demo is klaar. Ze wachten op uw teken.
Begrepen. We hebben dit terrein voor nog maar een uur.
Als jullie Atlas vinden...
vertel hem dan dat er een aanklachtformulier op hem wacht.
- Hij verbergt iets. - Ja.
- De vraag is wat. - Jullie kunnen maar beter je oren...
bedekken.
Baas, heb je een reden om deze achterwegen te nemen?
- Of haat je ons gewoon? - Ik haat de file nog meer.
- Ik moet kotsen. - Doe het raam naar beneden.
Je kunt maar beter opnemen.
Hé, Gibbs, met Abby. Ik heb...
- Met Kate. - Hoi, Kate.
- Waar is de baas? - Hij is aan het rijden.
We zijn zo terug.
Neemt hij jullie mee op een van zijn kortere weggetjes?
Als je het zo wilt noemen.
Wat is er?
Gibbs vroeg of ik Atlas en Sacco wilde natrekken...
en ik ontdekte iets interessants.
Je moet harder praten. Gibbs probeert ons om zeep te helpen.
Er zijn de afgelopen acht jaar drie andere mariniers verdwenen.
Wat zegt ze?
Er zijn drie mariniers verdwenen uit EOD-teams.
- Waarom wisten we dat niet? - Waarom wisten we dat niet?
Na 30 dagen worden ze opgegeven als deserteurs.
Ze worden gezien als deserteurs.
En ze hebben allemaal twee dingen gemeen met Atlas.
Ze hebben allemaal samen gediend in de Filipijnen in '92.
En hun kapitein was Joe Sacco.
Korporaal Tom O'Conner, verdwenen op 2 augustus '96.
Sergeant Rick Hall. Verdwenen op 11 maart '98.
Stafsergeant John Mohs, verdwenen op 11 december 2000.
En nu artilleriesergeant Atlas, vijf dagen geleden.
Alle vier dienden in de Filipijnen in '92 met Joe Sacco...
en alle vier zijn daarna spoorloos verdwenen.
Waarom heeft niemand dit eerder ontdekt?
Wij hebben het alleen ontdekt omdat Abby zich verveelde.
Ze werden gezien als deserteurs.
Niemand dacht dat er een verband was.
Laten we met Sacco gaan praten.
- Nog niet. - Hij heeft gelijk, Gibbs.
Wie weet is hij een seriemoordenaar.
En als Sacco het niet is?
Dan is hij waarschijnlijk de volgende die zal verdwijnen.
Ik wil alles weten over dat EOD-team van '92.
Kate, ga met Abby verder waar ze is gebleven.
Tony, jij richt je op Sacco.
Ik wil alles van zijn geboorte tot nu.
Herinner je je de goede, oude tijd?
Welke goede, oude tijd?
Toen Gibbs ons als zijn gelijken behandelde.
Nee.
Gelukkig, ik dacht dat ik de enige was.
- Waarom? - Waarom niet?
- Hé, Kate. Ik wilde je net bellen. - Gibbs wil... Hij wil dat ik...
Het zijn boten.
Ik heb pas ontdekt dat Gallipoli een amfibische operatie was.
Oké.
Wat kun je me vertellen over Sacco's oude team?
In '92 sloten we de basis in de Filipijnen...
en Sacco's EOD-team had de opdracht...
om de munitieopslagplaatsen leeg te halen.
Weten we hoe groot zijn team was?
We kunnen 't hem vragen, maar volgens mij...
liegen de meeste mannen daarover.
Ze waren met zijn zessen.
Oké, met zijn zessen, dat betekent...
Dat een van hen daar nog rondloopt.
Daarom wilde ik je bellen. Dit is korporaal Mark Cohen.
- Waar is hij gelegerd? - Niet.
Hij is er in 1999 uitgeknikkerd.
- Wat, Abby? - Oneervol ontslag.
Het Korps Mariniers houdt erna geen contact.
Waarom is hij ontslagen?
Voor het aanvallen van zijn kapitein.
Dat is onze tweede verdachte.
Nee. Ik heb hem nagetrokken...
en ik heb hem nergens kunnen vinden.
Ik voel me altijd net Mr Rogers als ik hier wegga.
- Waar ga je heen? - Heeft Gibbs het niet verteld?
- Wat verteld? - Ik ga naar een feestje.
Waarom vond hij dat goed?
Lk heb het hem gevraagd.
Dus bel me maar als je me nodig hebt.
En...
let maar niet op de geluiden die je al dan niet op de achtergrond hoort.
DiNozzo.
Je moet wat harder praten.
Sinds die explosie van gisteren hoor ik niks meer.
Zoek Kate. Ik wil over 20 minuten 'n volledige briefing.
Komt voor elkaar.
Kate?
- Kate. - Wat?
Tijd om wakker te worden.
Ik voel me verschrikkelijk.
Ja, je ziet er ook niet zo best uit.
Wie?
Wie is...
Mijn god.
Ik wist het niet.
Ik zweer dat ik het niet wist.
Je moet me geloven.
Kate, wat hebben we?
Hoe kun je dat eten? Het is 7.30 uur 's ochtends.
Oefening baart kunst.
- Lekker. Wil je wat? - Nee, bedankt.
We zoeken nog steeds voormalig korporaal Cohen.
- Na 2002 is er niks van hem vernomen. - Tony?
Sacco was gelegerd in het gebied...
waar de vier vermiste mariniers zaten.
Dat kan geen toeval zijn.
Wat stond er in z'n dossier over 't gevecht?
Lk heb zijn toenmalige kolonel gebeld. Hij wist niet veel meer.
Misschien omdat ik 'm om 2.00 uur 's nachts belde.
- Maar je weet nooit. - Wat zei hij?
Hij dacht dat het om een vrouw ging.
Is dit alles na een hele nacht werk?
Het is 12 jaar geleden, Gibbs.
- Wat had je verwacht? - Meer.
Hou majoor Sacco dan aan voor ondervraging.
Graag, als je me iets geeft waarmee ik 'm kan pakken.
- Daar zorg ik wel voor. - O, ja? Hoe dan?
Lk schaduw hem. Als er 'n steekje bij hem los zit, kom ik daar achter.
Hij kan ons naar Atlas leiden.
Oké.
Luister, het is beter dan hier niks zitten doen.
- Als ik hem probeer te vinden... - Hij zei "oké", Tony.
Door die explosie hoor ik echt niks meer.
Ik ga met hem mee.
Nee, ik heb jou hier nodig. DiNozzo, meld je elk uur.
Als je je één keer te laat meldt, hoef je niet meer terug te komen.
Neem geen risico's, oké?
Als we gelijk hebben, zit er meer dan een steekje los.
En ik dacht dat ik niks voor je betekende.
Als jou iets overkomt...
moet ik hier alleen met Gibbs werken.
Hij is de kwaadste niet.
- Soms een beetje chagrijnig... - Hé, DiNozzo.
Ben je er nog?
Eigenlijk heb je misschien wel gelijk.
Ik heb Cohen gevonden. We kunnen 'm schrappen van onze lijst.
Hij is dood.
Hoe?
Ze hebben hem vorig jaar gevonden in het riool van Old Town Alexandria...
vastgeketend aan een muur.
Geen leuk plaatje.
Hij zat daar zeker al een tijdje.
Ze sturen ons kopieën van 't politiedossier...
de autopsie en het bewijs. Het is een gesloten zaak.
Nu niet meer.
- Hé, waar is Tony? - Hij is Sacco aan het schaduwen.
Alleen?
Hij is op zijn best als er geen publiek is.
- Ik heb een voorgevoel. - Abs, dat heb je altijd.
- Ja, maar nu is het is anders. - Hij kan wel voor zichzelf zorgen.
Laat het me weten als je die dossiers hebt.
Begrepen. Wat denk jij, Kate?
Lk denk dat je nog een kater hebt van gisteravond.
- Ik heb alleen Red Bull gedronken. - Hoeveel?
18.
- DiNozzo. - Wat is er?
Sacco heeft de basis verlaten. Hij gaat vast naar huis.
We hebben Cohen gevonden.
- Waar? - Vastgeketend aan een rioolpijp.
Hij is dood.
Alweer een verdachte minder.
- Ja, daar lijkt het wel op. - Zal ik hem oppakken?
Nee.
Hou hem gewoon in de gaten.
Wacht eens even.
Je zult niet geloven waar hij nu stopt.
Hammersmith's Country Bar.
Oké, misschien wel.
We halen een huiszoekingsbevel voor zijn huis.
- Laat me weten wanneer hij vertrekt. - Doe ik.
DiNozzo...
wees op je hoede.
Altijd.
Wat wil je?
Je hebt zeker geen sarsaparilla?
- Fris dan maar. - Oké.
Hé, cowboy.
- Ben je hier voor zaken of mijn plezier? - Eén fris.
Zaken.
- Je hebt je marinier nog niet gevonden. - Nog niet.
Misschien kan ik je helpen zoeken?
Dit is alles wat de politie op 't lichaam van korporaal Cohen vond.
Interessant.
Volgens Cohens dossier was hij joods.
- En Sacco? - Hij is een baptist.
- Bedankt. - Ja.
- Hé, - Sorry.
Geweldig.
Debbie Sue, ik ben het, Bobby Lee. Mr Burts Engelse les.
- Wie? - Kom op...
Mijn fout.
Ik dacht dat je iemand anders was. Zorg goed voor haar. Een blijvertje.
Hé.
- Gibbs. - Wat is er?
Sacco verliet net de bar.
Ik voel me niet zo goed.
Tony? Alles goed?
Lk heb het verpest, baas.
Hé. DiNozzo, hoor je me?
Tony.
Tony, hoor je me?
We komen je halen.
Welkom in de hel.
Opnemen - DiNozzo - Ja - Nee
Oké, genoeg.
Ik heb iedereen ondervraagd.
Niemand zag Tony nadat hij de bar verliet.
Je denkt toch niet dat hij...
Nee, ik ook niet.
Sacco.
Z'n auto wordt gezocht en we houden z'n huis in de gaten.
Geef ons de tijd en we vinden hem wel.
Ja, maar tijd is juist iets wat we niet hebben.
Gibbs voor de directeur.
Slechts een week?
Het voelt als... Het voelt als maanden.
Hé. Spaar je krachten, oké?
- Die zul je nog nodig hebben. - Waarvoor?
- Voor als we ontsnappen. - Heb je een plan?
Natuurlijk. Ik heb je toch ook gevonden?
Lk moet het plan weliswaar nog een beetje uitwerken, maar...
Ik ben er net.
Tenzij je een smid bent, kan ik het wel schudden.
Je moet positief denken, sergeant.
Je hebt gelijk. Ik kan het positief schudden.
Een gevoel voor humor is goed. Dat zul je nog nodig hebben.
Oké, laten we die ketting van je been halen.
Hoe?
- Regel negen. - Wat?
Je weet wel, de regels die ze je bij de marine leren.
Welke regels?
Lk vermoedde al dat Gibbs het uit zijn duim zoog. Nou...
regel 9 is:
Ga nooit ergens heen...
zonder een mes.
Zelfs al krijg je het er af, hoe komen we uit de kamer?
Eén ding tegelijk, oké?
We hebben te doen met 'n methodische en geduldige seriemoordenaar.
Hij spreidt zijn moorden over acht jaar.
Als we afgaan op Cohen, laat hij ze graag lijden.
- Maar waarom pakte hij Tony? - Hij had iets gezien...
iets wat we van majoor Psychopaat niet mogen weten.
Waarom zei Tony dan niks?
Misschien dacht hij dat het niet belangrijk was.
Hebben we al iets van DiNozzo gehoord?
McGee, je bent laat. Kate, breng hem bij.
Waar kan ik mijn spullen neerzetten?
- Neem Tony's bureau. - Denk je dat hij dat goed vindt?
Lk denk dat Tony andere dingen aan zijn hoofd heeft.
Oké.
Oké, je moet dit dragen.
Oké?
Lk moet iets opbiechten.
Nou...
als we hieruit zijn, zoek ik 'n priester voor je.
Nee.
Ik verdien dit.
Ik hoor hier.
- Jij niet. - Niemand verdient dit.
Het was een ongeluk.
- Hij is er vast achtergekomen. - Waar achtergekomen?
We hebben vier meisjes gedood, agent DiNozzo.
En majoor Sacco was verliefd op een van hen.
Ik heb het autopsierapport van korporaal Cohen van 2002 bekeken.
Zijn lichaam bevatte hoge concentraties...
insectengif, van honingbijen om precies te zijn.
- Is hij daardoor gestorven? - Helaas niet.
Onze jonge vriend kwam om van de honger...
en kijkend naar 't verlies in vet en spierweefsel...
gebeurde dat over een periode van weken, zo niet maanden.
Dat is het eerste goede nieuws dat ik vandaag hoor.
Dat betekent dat er een kans is dat Tony en Atlas nog leven.
Je vindt hem wel, Jethro.
Is dat een vraag of 'n verklaring, Duck?
Een beetje van beide, ben ik bang.
Verdomme.
Vertel me meer over de meisjes.
De basis ging dicht. We hadden allemaal vriendinnen in de stad.
- We wilden ze niet achterlaten. - Dus vermoordde je ze maar?
Klinkt logisch.
Dat was voor hen nog beter geweest.
In plaats daarvan...
probeerden we ze in containers...
de VS in te smokkelen.
- Verstuurde je je vriendin naar huis? - Verscheepte.
Maar Sacco veranderde onze orders op het laatste moment.
Hij zette ons allemaal op andere schepen.
We namen allemaal aan dat een van ons op de boot met de meisjes zat.
O, mijn god.
De containers waren van buiten afgesloten.
Ze hadden maar voor een paar dagen eten en water.
Ledereen dacht dat ze zelf aan boord waren gekomen.
Maar wij waren het.
Wij hebben ze vermoord, agent DiNozzo.
- Een van hen was Sacco's meisje? - Vroeger.
Ze had hem voor mij verlaten.
Daarom heeft hij mij waarschijnlijk tot het laatst bewaard.
Wat heb je?
Een vingerafdruk op 't kruis dat gevonden is op Cohens lichaam.
- Van majoor Sacco? - Nee.
Hij staat in geen enkele database.
Kon dat niet via de telefoon?
- Ik heb een passende afdruk gevonden. - We hebben alleen geen naam.
Waar zat die passende afdruk op?
Op de creditcardnota van de journaliste uit de bar.
Ze wilde geen verhaal. Ze werkte met Sacco samen.
Dat is één mogelijkheid. Ik stel voor dat we een test doen...
Gibbs.
Sluit de omgeving af. We komen eraan.
De politie in Manassas heeft Sacco's auto gevonden.
McGee, zorg voor een arrestatiebevel voor Carol Powers.
Begrepen, baas. Ik bedoel, agent Gibbs.
- We gaan. - Kate...
haal hem terug, oké?
Lk denk dat het nu gelukt is. Kom op.
Kom op. Daar gaat ie.
Ik haal het niet.
Ik kan nauwelijks bij bewustzijn blijven.
Ik heb je dossier zeker niet goed gelezen.
- Daarin stond dat je een marinier was. - Ik ben een marinier.
Als jij dat zegt. De meeste mariniers die ik ken...
geven niet op.
Speciaal agent Gibbs, NCIS.
We denken dat ze in het riool zitten.
Er zijn twee hondeneenheden onderweg.
Van wie is die andere auto?
Hij is opgegeven als gestolen. Hij lijkt hier te zijn achtergelaten.
- We gaan naar binnen. - Ik zou op de honden wachten.
Ik zocht daar ooit een kind en was bijna drie uur verdwaald.
We verdwalen niet.
Sergeant.
Waar ben je?
Sergeant.
Sergeant, ik weet dat je er bent.
Waar ben je, verdomme?
Godzijdank, Tony leeft nog.
Wie zou hem anders zo boos hebben gemaakt?
Sergeant.
Stop. Ik moet stoppen.
Stop.
- Luister. - Sergeant.
We hebben 10 seconden, oké?
Sergeant, waar ben je in godsnaam?
Kwamen we hier niet al langs?
Sergeant.
Oké, kom op.
- Ik kan niet meer. - Desnoods draag ik je, oké?
- Kom op. - Laat me achter.
Tony?
- Gibbs. - DiNozzo.
- Wat doe je daarbeneden? - Wat denk je?
- Is dat Kate? - Ja.
Hoe ben je daar gekomen?
Lk improviseer een beetje. Atlas is er slecht aan toe.
Blijf daar, we komen naar je toe.
Dat kan niet. Sacco zit vlak achter ons.
Oké, ga maar verder. We vinden je wel.
We moeten gaan, oké?
Kom op.
Sergeant. Geef antwoord, als je daar bent.
Oké.
Hou vol, marinier.
We zullen het redden.
Zo.
Mijn vader had gelijk. Ik eindig in de goot.
Jij?
Waarom stopte je niet?
Leg het wapen weg, dan praten we erover.
Denk je dat ik je ga neerschieten?
- Het kwam in me op. - Ik ben haar hierheen gevolgd.
Ik wilde het niet geloven, maar het is zo. Ze is gestoord.
We moeten hem weghalen voor ze ons vindt.
Wie?
Lk.
Gooi dat mes maar weg, cowboy.
Je herkent me niet, hè, sergeant Bill?
Vanessa.
- Ik dacht... - Dat ik dood was, dat weet ik.
Dat dachten jullie allemaal...
behalve Sacco.
Hij is degene die me halfdood aantrof.
Mijn god.
Het is al goed. Ik heb je. Oké...
In het begin was ik dankbaar...
maar hij bleek net als de anderen te zijn.
Hij wilde me beheersen.
Heb jij al die mariniers gedood?
Nog niet.
- De serveerster van de bar. - We doen het langzaam.
Als je denkt dat ze gaat schieten...
schiet je haar neer.
- Je wilt dit niet doen. - Ik doe het al acht jaar.
Ik was de jongste.
Ze gaven me al hun eten en één voor één stierven ze allemaal.
Weet je hoe het is om je vrienden te zien sterven?
Om met hun lijken te slapen? Nou?
We kunnen je dit niet laten doen, Vanessa.
We?
Laat vallen.
Ja, mijn vrienden.
Geef maar toe, je zat over me in, hè?
Je hoeft het niet te zeggen. Ik weet het wel.
Oké, ik wil dat je het zegt. Je geeft om me, hè?
Dus je geeft niet om me?
Tony, voor mij...
ben je onvervangbaar.
Ik wist het wel.
Ik wist dat je achter die marinier eigenlijk...
- van binnen... - Vergeet het maar, McGee.
Hij leeft nog.